Essa terra – Antonio Torres.

Para celebrar os 25 anos de carreira do escritor Antônio Torres, a Editora Record vai lançar uma edição comemorativa do primeiro e mais famoso livro do autor, ESSA TERRA, primeiramente publicado em 1976. É a história de um homem que, depois de 20 anos morando em São Paulo, decide voltar sua cidade de origem, no interior do sertão nordestino. Lá chegando, desilude-se com tudo que encontra e reencontra e acaba se enforcando no gancho de uma rede. A idéia para o livro surgiu, em 1973, num dia de crise no trabalho, quando Antônio ainda morava em São Paulo e a pressão do “louco motor paulista” – como diz Torres – fez com que o então redator publicitário se voltasse para as lembranças da sua terra natal. Uma delas, a história de um parente que havia supostamente ficado maluco, chamou atenção do escritor, após uma longa temporada em Portugal, quando ficou sabendo que o tal homem havia se matado, num gancho de rede. Traduzido na França, Alemanha, Itália, Holanda, Inglaterra, Estados Unidos e Israel, ESSA TERRA já vendeu mais de 150 mil exemplares e chegará brevemente a Cuba, onde será editado pela Casa de Las Americas. Também tem sido motivo de teses acadêmicas em universidades brasileiras e do exterior, como a La Sapienza, de Roma, o Instituto Universitário Orientale, de Nápoles, e a Humboldt, de Berlim. Sua tradução francesa (por Jacques Thiériot) mereceu o Gran Prix Cultura Latina e contribuiu para Antônio Torres vir a ser condecorado pelo governo francês como Chevalier des Arts et des Lettres, em 1998. Em 2000, o reconhecimento nacional definitivo, ao receber o Prêmio Machado de Assis, da Academia Brasileira de Letras, pelo conjunto da sua obra, que já conta com 12 títulos.