Gitanjali – Rabindranath Tagore

Descrição

Poeta e místico bengali, Rabindranath Tagore (1861-1941) há muito era amado e admirado na Índia, mas foi somente com a publicação de sua própria tradução para o inglês de mais de uma centena de seus poemas bengalis em 1913 que ele alcançou fama internacional. – e um Prêmio Nobel.
Composto por poemas em prosa comoventes e sinceros que lembram Blake e Gibran – muitos deles quase bíblicos em seus ritmos, frases e imagens – Gitanjali (Oferendas de Canções) foi inspirado em letras indianas medievais de devoção nas quais o tema principal é o amor, através de alguns poemas detalham o conflito interno entre anseios espirituais e desejos terrenos, e outros retratam imagens extraídas da natureza.
Em sua introdução a esta tradução, William Butler Yeats escreve: “Há dias que carrego comigo o manuscrito dessas traduções e muitas vezes tive que fechá-lo para que algum estranho não visse o quanto isso me comoveu.” Esta nova edição certamente trará a Tagore um grande número de novos seguidores.